Schattenblick →INFOPOOL →BILDUNG UND KULTUR → COMIC

MELDUNG/020: Lustiges Taschenbuch im englischen Original - Band 3 der English Edition ab 15.7. (Ehapa)


Egmont Ehapa Verlag - Pressemitteilung vom 8. Juli 1010

Learn with a laugh! - Band 3 der LTB English Edition macht ab 15. Juli die Sommerferien noch lustiger


Eine Eroberung der Bestsellerlisten aus Entenperspektive gab es bereits mehrfach: Zuletzt im vergangenen Jahr, als die English Edition des LTB wochenlang auf Platz 1 der Lieferliste (englischsprachige Titel) für den Buchhandel stand.

Und das obwohl die erste Ausgabe zunächst als Experiment gedacht war. "Die Idee dahinter war - und ist es immer noch -, dass Comics hervorragend dafür geeignet sind, Wort und Bild in einen verständlichen Kontext zu bringen, der den Zugang zur englischen Sprache auf höchst unterhaltsame Weise erleichtert," so Chefredakteur Disney Peter Höpfner. "Die positive Resonanz von Lehrern und Lesern auf die zwei ersten Bände hat uns ermutigt, weiterzumachen."

"Now the saga continues ..." mit dem dritten Band der LTB English Edition, der ab 15. Juli am Kiosk liegt. Wie schon in den beiden bisher erschienenen Bänden kommen in der English Edition wieder ausschließlich Disney-Comics zum Abdruck, die im deutschen Sprachraum erstmals im englischen Original erhältlich sind. Und das Beste daran: Man muss kein Muttersprachler sein, um die Geschichten zu verstehen! Acht textlich überarbeitete Geschichten aus Entenhausen bzw. Duckburg machen den Zugang zur Weltsprache Englisch leichter denn je. Dazu findet sich im Anhang ein ausführlicher Vokabel-Teil und natürlich ein Glossar zu den Entenhausenern, die im Original vielfach ganz andere Namen tragen.

So z.B. Dagobert Duck, der sich in der englischen Version als Scrooge McDuck die Ehre gibt, wobei der Nachname ein eindeutiges Zeichen seiner schottischen Herkunft ist (und seine Sparsamkeit erklärt), während der Vorname an den Geizkragen Ebenezer Srooge aus Charles Dickens legendärer Weihnachtsgeschichte erinnert. To make it short and simple: Have fun!


*


Quelle:
Pressemitteilung vom 8. Juli 1010
Herausgeber:
Egmont Ehapa Verlag GmbH
Wallstraße 59
10179 Berlin
Telefon: 030 / 24 008-0
Telefax: 030 / 24 008-599
Internet: www.ehapa.de


veröffentlicht im Schattenblick zum 9. Juli 2010